A Note to Parents
These stories are designed in a simple and engaging way to help your children learn Persian. For the best results, read these stories with your children and practice with them. By repeating words and sentences, your children will gradually strengthen their language skills, and learning Persian will become an enjoyable experience for them.
It was a sunny day, and Nilo and her little brother Sami were very excited. “Let’s go to the park!” Nilo shouted happily.
یک روز آفتابی بود و نیلو و برادر کوچکش سامی خیلی هیجان‌زده بودند. «بیایید بریم پارک!» نیلو با خوشحالی فریاد زد.
Their mom packed a picnic basket with yummy things. She put in an apple (سیب – sib), a banana (موز – moz), some bread (نان – nān), cheese (پنیر – panir), and a big bottle of water (آب – āb).
مامان‌شان یک سبد پیک‌نیک با چیزهای خوشمزه آماده کرد. او یک سیب، یک موز، کمی نان، پنیر، و یک بطری بزرگ آب در آن گذاشت.
When they arrived at the park, Nilo spread a blanket on the grass. “Let’s learn Farsi while we eat!” she said.
وقتی به پارک رسیدند، نیلو یک پتو روی چمن‌ها پهن کرد. او گفت: «بیایید وقتی غذا می‌خوریم، فارسی یاد بگیریم!»
Nilo picked up the apple and asked, “Do you remember what this is in Farsi?”
نیلو سیب را برداشت و پرسید: «یادته این به فارسی چی می‌شه؟»
“sib!” shouted Sami with a big smile.
«سیب!» سامی با لبخند بزرگی فریاد زد.
“Great job!” said Mom. Then Nilo held up the banana.
«آفرین!» مامان گفت. بعد نیلو موز را بلند کرد.
Sami laughed and said, “Moz!”
سامی خندید و گفت: «موز!»
They kept going. “What is water in Farsi?” asked Nilo.
ادامه دادند. نیلو پرسید: «آب به فارسی چی می‌شه؟»
“āb!” said Sami proudly.
سامی با افتخار گفت: «آب!»
Then they made a little game. Nilo would say the word in English, and Sami would say it in Farsi.
بعد یک بازی کوچک درست کردند. نیلو کلمه را به انگلیسی می‌گفت و سامی آن را به فارسی.
“Bread?” — “nān!”
«Bread؟» — «نان!»
“Cheese?” — “panir!”
«Cheese؟» — «پنیر!»
They laughed and played all afternoon, learning Farsi one bite at a time.
آن‌ها تمام بعدازظهر خندیدند و بازی کردند و کم‌کم فارسی یاد گرفتند.
Learning Table – Persian Vocabulary for Kids
| English | Farsi (فارسی) | Pronunciation |
|---|---|---|
| Apple | سیب | sib |
| Banana | موز | moz |
| Water | آب | āb |
| Bread | نان | nān |
| Cheese | پنیر | panir |
| Picnic | پیک‌نیک | piknik |
| Park | پارک | pārk |
| Grass | چمن | čaman |
| Smile | لبخند | labxand |
Final Thoughts
Learning Persian for kids can be a fun and valuable experience that helps them enhance their language skills. Through engaging stories and simple exercises, children can get familiar with the Persian language and culture. If you’re looking for a structured and effective way for your kids to learn Persian, you can check out the Learn Persian for Kids course. It will help both you and your children enjoy the process of learning Persian.
