نیلو و ماجراجویی حیوانات – داستان فارسی ۳
Message for Parents:
Read this short bilingual story with your child and help them learn animal names in Persian. Use the translations and pronunciation guide at the end to practice together.
One day, Nilo and Sami visited their grandma’s house in the countryside.
روزی، نیلو و سامی به خانه مادربزرگ‌شان در روستا رفتند.
“Let’s look for animals!” said Grandma with a smile.
«بیایید دنبال حیوانات بگردیم!» مادربزرگ با لبخند گفت.
The first animal they saw was a cat. “This is a gorbe(گربه),” said Grandma.
اولین حیوانی که دیدند، یک گربه بود. «این یه گربه هست»، مادربزرگ گفت.
Next, they saw a dog wagging its tail. “Dog in Farsi is sag (سگ),” said Nilo.
سپس، یک سگ را دیدند که دُمش را تکان می‌داد. «سگ به فارسی می‌شه سگ»، نیلو گفت.
They heard a loud “moo!” It was a cow. “That’s a gāv گاو),” Sami shouted.
صدای بلندی از «موو» شنیدند. یک گاو بود. «اون یه گاو هست»، سامی فریاد زد.
Near the fence, a sheep was eating grass. “This is a gusfand (گوسفند),” said Grandma.
نزدیک حصار، یک گوسفند در حال چریدن بود. «این یه گوسفند هست»، مادربزرگ گفت.
Finally, they saw a bird flying in the sky. “Look, a parande (پرنده)!” Nilo said.
در آخر، پرنده‌ای را دیدند که در آسمان پرواز می‌کرد. «نگاه کن، یه پرنده!»، نیلو گفت.
They counted the animals and repeated their names in Farsi again and again.
آن‌ها حیوانات را شمردند و اسم‌شان را به فارسی بارها و بارها تکرار کردند.
Persian Vocabulary from the Story:
| فارسی | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| گربه | Cat | gor-be |
| سگ | Dog | sag |
| گاو | Cow | gāv |
| گوسفند | Sheep | gus-fand |
| پرنده | Bird | pa-ran-de |
Final Note
Stories like these are a great way to learn Persian for kids. Repeating simple words in context helps children remember vocabulary naturally while having fun!
